Конечно, журнал авиакомпании запросто мог ошибиться, но вообще-то казнь -- это не только исполнение смертного приговора. К примеру, в нашей стране понятие и явление "гражданская казнь" существовало до 1917 г.

Так какая же казнь применялась по отношению к Галилею?
А кроме того употребление того или иного слова в речи всегда воспринимается определенным образом, и слово "казнил" воспринимается в русском языке как правило определенным образом с вполне определенным смыслом.

Так какая же казнь применялась по отношению к Галилею?
Покаяние и отречение — это тоже казнь.

слово "казнил" воспринимается в русском языке как правило определенным образом с вполне определенным смыслом.
Только для тех, кто в значении слов руководствуется единственно значениями двадцатого века, выкинув всю предшествующую литературу на свалку.

Это наказание, а не казнь. Сидеть в тюрьме -наказание, но не казнь. Кстати мы живем в 21 веке, журнал также издан в это же время.

Это наказание, а не казнь
Тюрьма наказание, а покаяние, отречение и пр -- казнь. Вы никогда не слышали выражений "гражданская казнь", "торговая казнь"? И никогда не задумывались, почему, если слово "казнь" подразумевает "смертный приговор", существует вполне официальный термин "смертная казнь"? Неужто "масло масленное"? Нет, просто точное определение, какой именно вид казни имеется в виду, хотя прочие виды казней из нашей жизни ушли (но не ушли из истории и языка).
Кстати, у слова "казнь" есть значения, не связанные с исполнением приговоров. Казнь, это и суровое осуждение и просто какое-то наказание (десять казней египетских).